Generationen Dolmetscher
Der erste Salzburger Generationendolmetscher
- ein Projekt der buchstäblich verbindenden Art
Ein typisches Beispiel
Ein Jugendlicher steigt in den Bus und telefoniert mit einem Freund. Im Gespräch hört man "Bam oida!". Was will er seinem Freund damit sagen?
Damit Sie in Zukunft eine Antwort darauf haben, aber auch, damit Kinder und Jugendliche etwas von der Sprache Ihrer Jugendzeit erfahren, entwickeln wir den Ersten Salzburger Generationendolmetscher! Ein Buch als Brücke zwischen Jung und Alt.
Was können Sie dazu beitragen?
Machen sie doch einfach mit! Senden Sie uns Wortphrasen, Aussprüche, typische Ausdrücke, Anekdoten und Erinnerungen aus Ihrer Jugendzeit: Was durfte man ?damals" nicht sagen? Gab es Wörter, die verboten waren? Wie wurde das von den Erwachsenen aufgenommen ( z.B. "Ich wasche dir den Mund mit Seife aus...")? Was ist ihr persönliches, heute leider nicht mehr modernes Lieblingswort?
Senden Sie uns Ihren Beitrag per Mail, Betreff: GENERATIONENDOLMETSCHER
WICHTIG: Wenn Sie möchten, dass Ihr Name im Buch genannt wird, teilen Sie uns das bitte mit, ebenso, ob wir Sie zur Abschlussveranstaltung am 26. September einladen sollen! Es wäre auch schön, wenn Sie uns Ihr (ungefähres) Alter verraten!
DANKE für Ihre Mithilfe!
AKTUELL!
Salzburgs "Erster Generationendolmetscher" wird tragbar! Trendige T-Shirts verbinden Generationen!
Bis heute sind bereits 500 Wörter von SeniorInnen und 250 verwendbare Ausdrücke von Jugendlichen eingegangen! Nun wird es Zeit für einen neuen Trend!
Ab August werden einige Wortspenden nun auch tragbar: passend zur sommerlichen Jahreszeit, sind T-Shirts mit dem Aufdruck "Schneckerlmadame" - früher gebräuchlich für Zicke oder Tussi- oder "bomba!" - heute gebräuchlich für cool, toll, super! - erhältlich.
Die T-Shirts sind direkt in unserem exklusiven Partnershop CRAI, Sigmund Haffner Gasse 4 in der Altstadt für EUR 15,00 erhältlich, sowie am 28. und 29. August im Europark (neben Saturn). Sie können sie aber auch einfach per EMAIL bei uns bestellen.
Foto: Peter Hutter
Projektpartner: Verein Spektrum und das ZGB- Zentrum für Generationen und Barrierefreiheit.
Projektkoordination: Steffanie Stallbaum, ZGB- Zentrum für Generationen und Barrierefreiheit
Projektförderer: Bewohnerservice Maxglan-Taxham, dem Jugendbüro der Stadt Salzburg, den Stadt Salzburg : Seniorenheimen.
Sponsoren: Europark, Salzburg AG, ERSTE - Sazburger Sparkasse Kulturfonds.
